Založba Krtina in organizatorji dvodnevne mednarodne delavnice Spinozova pisma vas 18. marca 2026 ob 10. uri vabimo v Dvorano M1 Cankarjevega doma na javno predstavitev pomembnih knjižnih novosti, dveh prevodov filozofskih klasikov 17. stoletja.

Predstavili bomo dolgo pričakovani prevod Leviatana Thomasa Hobbesa in prevod Pisem Benedicta de Spinoze, s katerimi se nadaljuje niz nedavnih prevodov novoveških klasikov. Na predstavitvi, ki jo bo vodil dr. Gregor Kroupa, bosta prevajalec Leviatana dr. Aljoša Kravanja in Kajetan Škraban, prevajalec Spinozove korespondence, deli postavila v zgodovinski kontekst ter pojasnila njun zgodovinski pomen, pa tudi njuno sodobnost in aktualnost.

Predstavitev knjig bo otvorila dvodnevno mednarodno delavnico o filozofiji v Spinozovi pisemski korespondenci, ki bo potekala 18. in 19. marca v okviru cikla dogodkov Filozofski marec v Cankarjevem domu v organizaciji Oddelka za filozofijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Goethe-Instituta v Sloveniji, Cankarjevega doma in Založbe Krtina. Nastopili bodo domači in tuji strokovnjaki in strokovnjakinje, ki bodo skušali osvetliti Spinozova pisma iz najrazličnejših zornih kotov.

Lepo povabljeni!

*Knjigi sta izšli s podporo JAK.

O enem najbolj znanih del politične filozofije, ki že skoraj 400 let vzbuja burne razprave o naravi človeka, družbe in politične oblasti

Čeprav so se skozi čas načini, kako so ljudje organizirali svoje družbe, zelo spreminjali, je dejstvo, da zgodovina človeštva ni zgodovina množice nepovezanih posameznikov, ampak so se ti vedno znova povezovali v večje skupine in se, bolj ali pa manj prostovoljno, podrejali neke vrste oblasti. Toda zakaj naj bi bila politična oblast sploh smiselna? Kako se ta oblast vzpostavi? Kdaj je legitimna? In kaj pravzaprav prinaša podrejenim posameznikom, ki so se v takšni ureditvi vedno primorani odreči nekaterih individualnim željam in potrebam? Ta še danes osnovna vprašanja so tudi v središču enega temeljnih del politične filozofije z naslovom Leviatan ali snov oblika in moč politične skupnosti, cerkvene in civilne, ki ga je na sredini 17. stoletja napisal angleški filozof Thomas Hobbes, v slovenskem prevodu pa je nedavno izšlo pri založbi Krtina. O delu, ki je bilo s svojim zagovorom absolutne oblasti skozi zgodovino predmet mnogih polemik, bomo v tokratnih Glasovih svetov govorili s prevajalcem Leviatana in piscem spremne besede dr. Aljošo Kravanja z Oddelka za filozofijo Ljubljanske Filozofske fakultete. Oddajo je pripravila Alja Zore.

KLIK